Génesis 24:11
E hizo arrodillar los camellos fuera de la ciudad, junto a un pozo de agua, a la hora de la tarde, la hora en que salen las doncellas por agua.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | E | 9005 | conjunción |
| יַּבְרֵ֧ךְ | ברך | hizo arrodillar | 1288 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| גְּמַלִּ֛ים | גָּמָל | camellos | 1581 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| ח֥וּץ | חוּץ | fuera | 2351 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לָ | לְ | de | 9003 | preposición |
| עִ֖יר | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | junto a | 413 | preposición |
| בְּאֵ֣ר | בְּאֵר | pozo de | 875 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| מָּ֑יִם | מַיִם | aguas; | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לְ | לְ | al | 9003 | preposición |
| עֵ֣ת | עֵת | tiempo de | 6256 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| עֶ֔רֶב | עֶרֶב | atardecer | 6153 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | al | 9003 | preposición |
| עֵ֖ת | עֵת | tiempo de | 6256 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| צֵ֥את | יצא | salir | 3318 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| שֹּׁאֲבֹֽת׃ | שׁאב | aguadoras. | 7579 | sustantivo qal participio desconocido femenino plural absoluto |