Génesis 24:12
Y dijo: Oh Jehová, Dios de mi señor Abraham, dame, te ruego, el tener hoy buen encuentro, y haz misericordia con mi señor Abraham.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּאמַ֓ר׀ | אמר | dijo: | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֗ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֵי֙ | אֱלֹהִים | Dios de | 430 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אֲדֹנִ֣י | אָדֹון | mi señor | 113 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אַבְרָהָ֔ם | אַבְרָהָם | Abraham, | 85 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַקְרֵה־ | קרה | da éxito | 7136 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular |
| נָ֥א | נָא | ahora | 4994 | interjeción |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פָנַ֖י | פָּנֶה | mí | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יֹּ֑ום | יֹום | hoy; | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֲשֵׂה־ | עשׂה | haz | 6213 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| חֶ֕סֶד | חֶסֶד | gracia | 2617 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עִ֖ם | עִם | con | 5973 | preposición |
| אֲדֹנִ֥י | אָדֹון | mi señor | 113 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אַבְרָהָֽם׃ | אַבְרָהָם | Abraham. | 85 | nombre propio masculino singular absoluto |