Génesis 24:2
Y dijo Abraham a un criado suyo, el más viejo de su casa, que era el que gobernaba en todo lo que tenía: Pon ahora tu mano debajo de mi muslo,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אַבְרָהָ֗ם | אַבְרָהָם | Abraham | 85 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| עַבְדֹּו֙ | עֶבֶד | su siervo | 5650 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| זְקַ֣ן | זָקֵן | antiguo de | 2205 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בֵּיתֹ֔ו | בַּיִת | su casa: | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | conjunción |
| מֹּשֵׁ֖ל | משׁל | gobernante | 4910 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| לֹ֑ו | לְ | para el; | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| שִֽׂים־ | שׂים | pon | 7760 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| נָ֥א | נָא | ahora | 4994 | interjeción |
| יָדְךָ֖ | יָד | tu mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| תַּ֥חַת | תַּחַת | bajo | 8478 | preposición masculino singular constructivo |
| יְרֵכִֽי׃ | יָרֵךְ | mi muslo. | 3409 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |