Génesis 24:33
Y le pusieron delante qué comer; mas él dijo: No comeré hasta que haya dicho mi mensaje. Y él le dijo: Habla.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יּוּשַׂ֤ם | שׂים | fue puesto | 7760 | verbo hof‘al wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | ante | 9003 | preposición |
| פָנָיו֙ | פָּנֶה | él | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לֶ | לְ | para | 9003 | preposición |
| אֱכֹ֔ל | אכל | comer, | 398 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר֙ | אמר | dijo: | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| אֹכַ֔ל | אכל | comeré | 398 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| עַ֥ד | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| אִם־ | אִם | cuando | 518 | conjunción |
| דִּבַּ֖רְתִּי | דבר | diga | 1696 | verbo pi“el perfecto 1ª persona desconocido singular |
| דְּבָרָ֑י | דָּבָר | mis palabras, | 1697 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֖אמֶר | אמר | dijo: | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| דַּבֵּֽר׃ | דבר | habla! | 1696 | verbo pi“el imperativo 2ª persona masculino singular |