Génesis 24:32
Entonces el hombre vino a casa, y Labán desató los camellos; y les dio paja y forraje, y agua para lavar los pies de él, y los pies de los hombres que con él venían.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֤א | בוא | fue | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אִישׁ֙ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | a la | 9006 | artículo |
| בַּ֔יְתָה | בַּיִת | casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְפַתַּ֖ח | פתח | descargó | 6605 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| גְּמַלִּ֑ים | גָּמָל | camellos; | 1581 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתֵּ֨ן | נתן | dio | 5414 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| תֶּ֤בֶן | תֶּבֶן | paja | 8401 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִסְפֹּוא֙ | מִסְפֹּוא | forraje | 4554 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| גְּמַלִּ֔ים | גָּמָל | camellos | 1581 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מַ֨יִם֙ | מַיִם | agua | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| רְחֹ֣ץ | רחץ | lavar | 7364 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| רַגְלָ֔יו | רֶגֶל | sus pies | 7272 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רַגְלֵ֥י | רֶגֶל | pies de | 7272 | sustantivo femenino dual constructivo |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| אֲנָשִׁ֖ים | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| אִתֹּֽו׃ | אֵת | con él. | 854 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |