Génesis 24:31
Y le dijo: Ven, bendito de Jehová; ¿por qué estás fuera? He preparado la casa, y el lugar para los camellos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֕אמֶר | אמר | dijo, | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בֹּ֖וא | בוא | ven | 935 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| בְּר֣וּךְ | ברך | bendito de | 1288 | sustantivo qal participio (passive) desconocido masculino singular constructivo |
| יְהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh, | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לָ֤מָּה | לָמָה | porqué | 4100 | interrogativo partículo |
| תַעֲמֹד֙ | עמד | estás | 5975 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | de pie | 9001 | preposición |
| ח֔וּץ | חוּץ | fuera?, | 2351 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָנֹכִי֙ | אָנֹכִי | yo | 595 | personal pronombre 1ª persona desconocido singular |
| פִּנִּ֣יתִי | פנה | preparé | 6437 | verbo pi“el perfecto 1ª persona desconocido singular |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| בַּ֔יִת | בַּיִת | casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מָקֹ֖ום | מָקֹום | lugar | 4725 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| גְּמַלִּֽים׃ | גָּמָל | camellos. | 1581 | sustantivo masculino plural absoluto |