Génesis 24:30
Y cuando vio el pendiente y los brazaletes en las manos de su hermana, que decía: Así me habló aquel hombre, vino a él; y he aquí que estaba con los camellos junto a la fuente.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֣י׀ | היה | fue | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| כִּ | כְּ | cuando | 9002 | preposición |
| רְאֹ֣ת | ראה | vio | 7200 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| נֶּ֗זֶם | נֶזֶם | zarcillo | 5141 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| צְּמִדִים֮ | צָמִיד | brazaletes | 6781 | sustantivo masculino plural absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| יְדֵ֣י | יָד | brazos de | 3027 | sustantivo desconocido dual constructivo |
| אֲחֹתֹו֒ | אָחֹות | su hermana | 269 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כְ | כְּ | que le | 9002 | preposición |
| שָׁמְעֹ֗ו | שׁמע | oyó decir | 8085 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| דִּבְרֵ֞י | דָּבָר | palabras de | 1697 | sustantivo masculino plural constructivo |
| רִבְקָ֤ה | רִבְקָה | Rebeca | 7259 | nombre propio femenino singular absoluto |
| אֲחֹתֹו֙ | אָחֹות | su hermana | 269 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לֵ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אמֹ֔ר | אמר | decir | 559 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| כֹּֽה־ | כֹּה | lo que | 3541 | adverbio |
| דִבֶּ֥ר | דבר | habló | 1696 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֵלַ֖י | אֶל | a mí | 413 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אִ֑ישׁ | אִישׁ | hombre; | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹא֙ | בוא | fue | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אִ֔ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִנֵּ֛ה | הִנֵּה | he aquí | 2009 | interjeción |
| עֹמֵ֥ד | עמד | de pie | 5975 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | junto a | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| גְּמַלִּ֖ים | גָּמָל | camellos | 1581 | sustantivo masculino plural absoluto |
| עַל־ | עַל | junto a | 5921 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עָֽיִן׃ | עַיִן | fuente. | 5869 | sustantivo femenino singular absoluto |