Génesis 24:35
Y Jehová ha bendecido mucho a mi amo, y él se ha engrandecido; y le ha dado ovejas y vacas, plata y oro, siervos y siervas, camellos y asnos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יהוָ֞ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֵּרַ֧ךְ | ברך | bendijo | 1288 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| אֲדֹנִ֛י | אָדֹון | mi señor | 113 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| מְאֹ֖ד | מְאֹד | mucho | 3966 | adverbio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּגְדָּ֑ל | גדל | se engrandeció | 1431 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתֶּן־ | נתן | dio | 5414 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לֹ֞ו | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| צֹ֤אן | צֹאן | ovejas | 6629 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בָקָר֙ | בָּקָר | vacas | 1241 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כֶ֣סֶף | כֶּסֶף | plata | 3701 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| זָהָ֔ב | זָהָב | oro | 2091 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֲבָדִם֙ | עֶבֶד | siervos | 5650 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שְׁפָחֹ֔ת | שִׁפְחָה | siervas | 8198 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| גְמַלִּ֖ים | גָּמָל | camellos | 1581 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חֲמֹרִֽים׃ | חֲמֹור | asnos. | 2543 | sustantivo masculino plural absoluto |