Génesis 24:36
Y Sara, mujer de mi amo, dio a luz en su vejez un hijo a mi señor, quien le ha dado a él todo cuanto tiene.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֵּ֡לֶד | ילד | dio a luz | 3205 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| שָׂרָה֩ | שָׂרָה | Sara | 8283 | nombre propio femenino singular absoluto |
| אֵ֨שֶׁת | אִשָּׁה | mujer de | 802 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אֲדֹנִ֥י | אָדֹון | mi señor | 113 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| בֵן֙ | בֵּן | un hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַֽ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אדֹנִ֔י | אָדֹון | mi señor | 113 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אַחֲרֵ֖י | אַחַר | después que | 310 | preposición masculino plural constructivo |
| זִקְנָתָ֑הּ | זִקְנָה | envejeció | 2209 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתֶּן־ | נתן | entregó | 5414 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לֹּ֖ו | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| לֹֽו׃ | לְ | para él. | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |