Génesis 24:38
sino que irás a la casa de mi padre y a mi parentela, y tomarás mujer para mi hijo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| לֹ֧א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| בֵּית־ | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אָבִ֛י | אָב | mi padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| תֵּלֵ֖ךְ | הלך | irás | 1980 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| מִשְׁפַּחְתִּ֑י | מִשְׁפַּחַת | mi parentela | 4940 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לָקַחְתָּ֥ | לקח | tomarás | 3947 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| אִשָּׁ֖ה | אִשָּׁה | mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| בְנִֽי׃ | בֵּן | mi hijo. | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |