Génesis 24:54
Y comieron y bebieron él y los varones que venían con él, y durmieron; y levantándose de mañana, dijo: Enviadme a mi señor.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּאכְל֣וּ | אכל | comieron | 398 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁתּ֗וּ | שׁתה | bebieron | 8354 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| ה֛וּא | הוּא | él | 1931 | personal pronombre 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| אֲנָשִׁ֥ים | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| עִמֹּ֖ו | עִם | con él | 5973 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּלִ֑ינוּ | לין | pernoctaron | 3885 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּק֣וּמוּ | קום | se levantaron | 6965 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בַ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| בֹּ֔קֶר | בֹּקֶר | mañana, | 1242 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֖אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שַׁלְּחֻ֥נִי | שׁלח | enviadme | 7971 | verbo pi“el imperativo 2ª persona masculino plural pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| לַֽ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אדֹנִֽי׃ | אָדֹון | mi señor. | 113 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |