Génesis 24:53
Y sacó el criado alhajas de plata y alhajas de oro, y vestidos, y dio a Rebeca; también dio cosas preciosas a su hermano y a su madre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּוצֵ֨א | יצא | sacó | 3318 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עֶ֜בֶד | עֶבֶד | siervo | 5650 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כְּלֵי־ | כְּלִי | alhajas de | 3627 | sustantivo masculino plural constructivo |
| כֶ֨סֶף | כֶּסֶף | plata | 3701 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כְלֵ֤י | כְּלִי | alhajas de | 3627 | sustantivo masculino plural constructivo |
| זָהָב֙ | זָהָב | oro | 2091 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְגָדִ֔ים | בֶּגֶד | vestidos, | 899 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתֵּ֖ן | נתן | dio | 5414 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| רִבְקָ֑ה | רִבְקָה | Rebeca; | 7259 | nombre propio femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִ֨גְדָּנֹ֔ת | מִגְדָּנֹות | regalos | 4030 | sustantivo femenino plural absoluto |
| נָתַ֥ן | נתן | dio | 5414 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אָחִ֖יהָ | אָח | su hermano | 251 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אִמָּֽהּ׃ | אֵם | su madre. | 517 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |