Génesis 24:52
Cuando el criado de Abraham oyó sus palabras, se inclinó en tierra ante Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֕י | היה | fue | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| כַּ | כְּ | cuando | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | 834 | conjunción | |
| שָׁמַ֛ע | שׁמע | oyó | 8085 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| עֶ֥בֶד | עֶבֶד | siervo de | 5650 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אַבְרָהָ֖ם | אַבְרָהָם | Abraham | 85 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| דִּבְרֵיהֶ֑ם | דָּבָר | sus palabras | 1697 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁתַּ֥חוּ | חוה | se inclinó | 7812 | verbo hishtaf‘al wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אַ֖רְצָה | אֶרֶץ | a tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לַֽ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh. | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |