Génesis 24:51
He ahí Rebeca delante de ti; tómala y vete, y sea mujer del hijo de tu señor, como lo ha dicho Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הִנֵּֽה־ | הִנֵּה | He aquí | 2009 | interjeción |
| רִבְקָ֥ה | רִבְקָה | Rebeca | 7259 | nombre propio femenino singular absoluto |
| לְ | לְ | ante | 9003 | preposición |
| פָנֶ֖יךָ | פָּנֶה | ti | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| קַ֣ח | לקח | toma | 3947 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֵ֑ךְ | הלך | marcha; | 1980 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תְהִ֤י | היה | sea | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| אִשָּׁה֙ | אִשָּׁה | mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| בֶן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲדֹנֶ֔יךָ | אָדֹון | tu señor | 113 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֖ר | אֲשֶׁר | 834 | conjunción | |
| דִּבֶּ֥ר | דבר | dijo | 1696 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh. | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |