Génesis 24:50
Entonces Labán y Betuel respondieron y dijeron: De Jehová ha salido esto; no podemos hablarte malo ni bueno.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יַּ֨עַן | ענה | contestó | 6030 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לָבָ֤ן | לָבָן | Labán | 3837 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְתוּאֵל֙ | בְּתוּאֵל | Betuel | 1328 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמְר֔וּ | אמר | dijeron: | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יָצָ֣א | יצא | salió | 3318 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| דָּבָ֑ר | דָּבָר | asunto; | 1697 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| נוּכַ֛ל | יכל | podemos | 3201 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| דַּבֵּ֥ר | דבר | decir | 1696 | verbo pi“el infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֵלֶ֖יךָ | אֶל | a ti | 413 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| רַ֥ע | רַע | mal | 7451 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֹו־ | אֹו | o | 176 | conjunción |
| טֹֽוב׃ | טֹוב | bien. | 2896 | sustantivo masculino singular absoluto |