Génesis 24:6
Y Abraham le dijo: Guárdate que no vuelvas a mi hijo allá.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֥אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֵלָ֖יו | אֶל | a él | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אַבְרָהָ֑ם | אַבְרָהָם | Abraham: | 85 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הִשָּׁ֣מֶר | שׁמר | cuida | 8104 | verbo nif‘al imperativo 2ª persona masculino singular |
| לְךָ֔ | לְ | para ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| פֶּן־ | פֶּן | que no | 6435 | conjunción |
| תָּשִׁ֥יב | שׁוב | haces volver | 7725 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| בְּנִ֖י | בֵּן | mi hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| שָֽׁמָּה׃ | שָׁם | allí. | 8033 | adverbio |