Génesis 24:61
Entonces se levantó Rebeca y sus doncellas, y montaron en los camellos, y siguieron al hombre; y el criado tomó a Rebeca, y se fue.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| תָּ֨קָם | קום | se levantó | 6965 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| רִבְקָ֜ה | רִבְקָה | Rebeca | 7259 | nombre propio femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נַעֲרֹתֶ֗יהָ | נַעֲרָה | sus servidoras | 5291 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּרְכַּ֨בְנָה֙ | רכב | montaron | 7392 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino plural |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| גְּמַלִּ֔ים | גָּמָל | camellos | 1581 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֵּלַ֖כְנָה | הלך | marcharon | 1980 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino plural |
| אַחֲרֵ֣י | אַחַר | tras | 310 | preposición masculino plural constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אִ֑ישׁ | אִישׁ | hombre; | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקַּ֥ח | לקח | tomó | 3947 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עֶ֛בֶד | עֶבֶד | siervo | 5650 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| רִבְקָ֖ה | רִבְקָה | Rebeca | 7259 | nombre propio femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּלַֽךְ׃ | הלך | marchó. | 1980 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |