Génesis 24:60
Y bendijeron a Rebeca, y le dijeron: Hermana nuestra, sé madre de millares de millares, y posean tus descendientes la puerta de sus enemigos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יְבָרֲכ֤וּ | ברך | bendijeron | 1288 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| רִבְקָה֙ | רִבְקָה | Rebeca | 7259 | nombre propio femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמְרוּ | אמר | dijeron | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| לָ֔הּ | לְ | a ella | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| אֲחֹתֵ֕נוּ | אָחֹות | nuestra hermana | 269 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| אַ֥תְּ | אַתְּ | tú, | 859 | personal pronombre 2ª persona femenino singular |
| הֲיִ֖י | היה | crece! | 1961 | verbo qal imperativo 2ª persona femenino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אַלְפֵ֣י | אֶלֶף | miles de | 505 | sustantivo masculino plural constructivo |
| רְבָבָ֑ה | רְבָבָה | diez miles; | 7233 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִירַ֣שׁ | ירשׁ | posea | 3423 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| זַרְעֵ֔ךְ | זֶרַע | tu descendencia | 2233 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| אֵ֖ת | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| שַׁ֥עַר | שַׁעַר | puerta de | 8179 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שֹׂנְאָֽיו׃ | שׂנא | su enemigo. | 8130 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |