Génesis 24:63
Y había salido Isaac a meditar al campo, a la hora de la tarde; y alzando sus ojos miró, y he aquí los camellos que venían.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֵּצֵ֥א | יצא | salió | 3318 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יִצְחָ֛ק | יִצְחָק | Isaac | 3327 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לָ | לְ | a | 9003 | preposición |
| שׂ֥וּחַ | שׂוח | meditar | 7742 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| בַּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| שָּׂדֶ֖ה | שָׂדֶה | campo | 7704 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | al | 9003 | preposición |
| פְנֹ֣ות | פנה | ser | 6437 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| עָ֑רֶב | עֶרֶב | tarde; | 6153 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשָּׂ֤א | נשׂא | levantó | 5375 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| עֵינָיו֙ | עַיִן | sus ojos | 5869 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּ֔רְא | ראה | miró | 7200 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִנֵּ֥ה | הִנֵּה | he aquí | 2009 | interjeción |
| גְמַלִּ֖ים | גָּמָל | camellos | 1581 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בָּאִֽים׃ | בוא | que venían. | 935 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |