Génesis 25:26
Después salió su hermano, trabada su mano al calcañar de Esaú; y fue llamado su nombre Jacob. Y era Isaac de edad de sesenta años cuando ella los dio a luz.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| אַֽחֲרֵי־ | אַחַר | tras | 310 | preposición masculino plural constructivo |
| כֵ֞ן | כֵּן | esto | 3651 | adverbio |
| יָצָ֣א | יצא | salió | 3318 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אָחִ֗יו | אָח | su hermano | 251 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָדֹ֤ו | יָד | su mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֹחֶ֨זֶת֙ | אחז | trabada | 270 | verbo qal participio desconocido femenino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֲקֵ֣ב | עָקֵב | talón de | 6119 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֵשָׂ֔ו | עֵשָׂו | Esaú, | 6215 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקְרָ֥א | קרא | llamó | 7121 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שְׁמֹ֖ו | שֵׁם | su nombre | 8034 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יַעֲקֹ֑ב | יַעֲקֹב | Jacob; | 3290 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| יִצְחָ֛ק | יִצְחָק | Isaac | 3327 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שִׁשִּׁ֥ים | שֵׁשׁ | setenta | 8337 | sustantivo masculino plural absoluto |
| שָׁנָ֖ה | שָׁנָה | año | 8141 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| לֶ֥דֶת | ילד | su engendrar | 3205 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֹתָֽם׃ | אֵת | a ellos. | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |