Génesis 25:8
Y exhaló el espíritu, y murió Abraham en buena vejez, anciano y lleno de años, y fue unido a su pueblo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יִּגְוַ֨ע | גוע | expiró | 1478 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֧מָת | מות | murió | 4191 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אַבְרָהָ֛ם | אַבְרָהָם | Abraham | 85 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שֵׂיבָ֥ה | שֵׂיבָה | vejez | 7872 | sustantivo femenino singular absoluto |
| טֹובָ֖ה | טֹוב | buena | 2896 | adjetivo femenino singular absoluto |
| זָקֵ֣ן | זָקֵן | viejo | 2205 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׂבֵ֑עַ | שָׂבֵעַ | lleno | 7649 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּאָ֖סֶף | אסף | fue reunido | 622 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| עַמָּֽיו׃ | עַם | su pueblo. | 5971 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |