Génesis 25:9
Y lo sepultaron Isaac e Ismael sus hijos en la cueva de Macpela, en la heredad de Efrón hijo de Zohar heteo, que está enfrente de Mamre,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יִּקְבְּר֨וּ | קבר | enterraron | 6912 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֹתֹ֜ו | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יִצְחָ֤ק | יִצְחָק | Isaac | 3327 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| יִשְׁמָעֵאל֙ | יִשְׁמָעֵאל | Ismael | 3458 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בָּנָ֔יו | בֵּן | sus hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | en | 413 | preposición |
| מְעָרַ֖ת | מְעָרָה | cueva de | 4631 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מַּכְפֵּלָ֑ה | מַכְפֵּלָה | Macpela; | 4375 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | en | 413 | preposición |
| שְׂדֵ֞ה | שָׂדֶה | campo de | 7704 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֶפְרֹ֤ן | עֶפְרֹון | Efrón | 6085 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| צֹ֨חַר֙ | צֹחַר | Zohar | 6714 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| חִתִּ֔י | חִתִּי | Heteo | 2850 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֖ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| עַל־ | עַל | junto | 5921 | preposición |
| פְּנֵ֥י | פָּנֶה | zona de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| מַמְרֵֽא׃ | מַמְרֵא | Mamre. | 4471 | nombre propio desconocido singular absoluto |