Génesis 26:27
Y les dijo Isaac: ¿Por qué venís a mí, pues que me habéis aborrecido, y me echasteis de entre vosotros?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֲלֵהֶם֙ | אֶל | a ellos | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| יִצְחָ֔ק | יִצְחָק | Isaac: | 3327 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מַדּ֖וּעַ | מַדּוּעַ | Porqué | 4069 | interrogativo partículo |
| בָּאתֶ֣ם | בוא | vinisteis | 935 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| אֵלָ֑י | אֶל | a mí? | 413 | preposición |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַתֶּם֙ | אַתֶּם | vosotros | 859 | personal pronombre 2ª persona masculino plural |
| שְׂנֵאתֶ֣ם | שׂנא | fuisteis hostiles | 8130 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| אֹתִ֔י | אֵת | a mí, | 853 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תְּשַׁלְּח֖וּנִי | שׁלח | me expulsasteis | 7971 | verbo pi“el wayyiqtol 2ª persona masculino plural pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אִתְּכֶֽם׃ | אֵת | con vosotros? | 854 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |