Génesis 26:28
Y ellos respondieron: Hemos visto que Jehová está contigo; y dijimos: Haya ahora juramento entre nosotros, entre tú y nosotros, y haremos pacto contigo,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּאמְר֗וּ | אמר | dijeron | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| רָאֹ֣ו | ראה | ver | 7200 | adverbio qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| רָאִינוּ֮ | ראה | vimos | 7200 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido plural |
| כִּֽי־ | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| הָיָ֣ה | היה | estaba | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֣ה׀ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עִמָּךְ֒ | עִם | contigo | 5973 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נֹּ֗אמֶר | אמר | dijimos: | 559 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido plural |
| תְּהִ֨י | היה | haya | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| נָ֥א | נָא | ahora | 4994 | interjeción |
| אָלָ֛ה | אָלָה | juramento | 423 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בֵּינֹותֵ֖ינוּ | בַּיִן | entre nosotros | 996 | preposición masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| בֵּינֵ֣ינוּ | בַּיִן | entre nosotros | 996 | preposición masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בֵינֶ֑ךָ | בַּיִן | entre ti; | 996 | preposición masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נִכְרְתָ֥ה | כרת | hagamos | 3772 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| בְרִ֖ית | בְּרִית | pacto | 1285 | sustantivo femenino singular absoluto |
| עִמָּֽךְ׃ | עִם | contigo. | 5973 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |