Génesis 27:15
Y tomó Rebeca los vestidos de Esaú su hijo mayor, los preciosos, que ella tenía en casa, y vistió a Jacob su hijo menor;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| תִּקַּ֣ח | לקח | cogió | 3947 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| רִ֠בְקָה | רִבְקָה | Rebeca | 7259 | nombre propio femenino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| בִּגְדֵ֨י | בֶּגֶד | ropas de | 899 | sustantivo masculino plural constructivo |
| עֵשָׂ֜ו | עֵשָׂו | Esaú | 6215 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּנָ֤הּ | בֵּן | su hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גָּדֹל֙ | גָּדֹול | mayor | 1419 | adjetivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| חֲמֻדֹ֔ת | חֲמֻדֹות | mejores | 2530 | sustantivo femenino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| אִתָּ֖הּ | אֵת | con ella | 854 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בָּ֑יִת | בַּיִת | casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תַּלְבֵּ֥שׁ | לבשׁ | vistió | 3847 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| אֶֽת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| יַעֲקֹ֖ב | יַעֲקֹב | Jacob | 3290 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּנָ֥הּ | בֵּן | su hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| קָּטָֽן׃ | קָטָן | pequeño. | 6996 | adjetivo masculino singular absoluto |