Génesis 27:21
E Isaac dijo a Jacob: Acércate ahora, y te palparé, hijo mío, por si eres mi hijo Esaú o no.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יִצְחָק֙ | יִצְחָק | Isaac | 3327 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶֽל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| יַעֲקֹ֔ב | יַעֲקֹב | Jacob: | 3290 | nombre propio masculino singular absoluto |
| גְּשָׁה־ | נגשׁ | acércate | 5066 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| נָּ֥א | נָא | por favor | 4994 | interjeción |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲמֻֽשְׁךָ֖ | מושׁ | te tocaré | 4184 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בְּנִ֑י | בֵּן | hijo mío | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| הַֽ | הֲ | si | 9004 | interrogativo partículo |
| אַתָּ֥ה | אַתָּה | tu | 859 | personal pronombre 2ª persona masculino singular |
| זֶ֛ה | זֶה | este | 2088 | adverbio masculino singular |
| בְּנִ֥י | בֵּן | mi hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| עֵשָׂ֖ו | עֵשָׂו | Esaú | 6215 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אִם־ | אִם | o | 518 | conjunción |
| לֹֽא׃ | לֹא | no. | 3808 | negativo partículo |