Génesis 27:20
Entonces Isaac dijo a su hijo: ¿Cómo es que la hallaste tan pronto, hijo mío? Y él respondió: Porque Jehová tu Dios hizo que la encontrase delante de mí.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יִצְחָק֙ | יִצְחָק | Isaac | 3327 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| בְּנֹ֔ו | בֵּן | su hijo: | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מַה־ | מָה | cómo? | 4100 | interrogativo partículo desconocido desconocido |
| זֶּ֛ה | זֶה | esto | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| מִהַ֥רְתָּ | מהר | fuiste rápido | 4116 | verbo pi“el perfecto 2ª persona masculino singular |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| מְצֹ֖א | מצא | hallar | 4672 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| בְּנִ֑י | בֵּן | hijo mío; | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֕אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| כִּ֥י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| הִקְרָ֛ה | קרה | dio éxito | 7136 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֥ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֶ֖יךָ | אֱלֹהִים | tu Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | ante | 9003 | preposición |
| פָנָֽי׃ | פָּנֶה | mí. | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto |