Génesis 27:25
Dijo también: Acércamela, y comeré de la caza de mi hijo, para que yo te bendiga; y Jacob se la acercó, e Isaac comió; le trajo también vino, y bebió.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֗אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַגִּ֤שָׁה | נגשׁ | trae | 5066 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular |
| לִּי֙ | לְ | a mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֹֽכְלָה֙ | אכל | comeré | 398 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| צֵּ֣יד | צַיִד | caza de | 6718 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בְּנִ֔י | בֵּן | mi hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| לְמַ֥עַן | לְמַעַן | para que | 4616 | conjunción |
| תְּבָֽרֶכְךָ֖ | ברך | te bendiga | 1288 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona femenino singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| נַפְשִׁ֑י | נֶפֶשׁ | mi alma; | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּגֶּשׁ־ | נגשׁ | acercó | 5066 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לֹו֙ | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּאכַ֔ל | אכל | comió | 398 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֧בֵא | בוא | trajo | 935 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לֹ֦ו | לְ | para él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יַ֖יִן | יַיִן | vino | 3196 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּֽשְׁתְּ׃ | שׁתה | bebió. | 8354 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |