Génesis 27:43
Ahora pues, hijo mío, obedece a mi voz; levántate y huye a casa de Labán mi hermano en Harán,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| עַתָּ֥ה | עַתָּה | ahora | 6258 | adverbio |
| בְנִ֖י | בֵּן | hijo mío | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| שְׁמַ֣ע | שׁמע | escucha | 8085 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| קֹלִ֑י | קֹול | mi voz | 6963 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| ק֧וּם | קום | levántate | 6965 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| בְּרַח־ | ברח | y huye | 1272 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| לְךָ֛ | לְ | por ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| לָבָ֥ן | לָבָן | Labán | 3837 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אָחִ֖י | אָח | mi hermano | 251 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| חָרָֽנָה׃ | חָרָן | en Harán. | 2771 | nombre propio desconocido singular absoluto |