Génesis 28:1
Entonces Isaac llamó a Jacob, y lo bendijo, y le mandó diciendo: No tomes mujer de las hijas de Canaán.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יִּקְרָ֥א | קרא | llamó | 7121 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יִצְחָ֛ק | יִצְחָק | Isaac | 3327 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶֽל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| יַעֲקֹ֖ב | יַעֲקֹב | Jacob | 3290 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְבָ֣רֶךְ | ברך | bendijo | 1288 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֹתֹ֑ו | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְצַוֵּ֨הוּ֙ | צוה | le ordenó | 6680 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לֹ֔ו | לְ | a él: | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תִקַּ֥ח | לקח | tomes | 3947 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| אִשָּׁ֖ה | אִשָּׁה | mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| בְּנֹ֥ות | בַּת | hijas de | 1323 | sustantivo femenino plural constructivo |
| כְּנָֽעַן׃ | כְּנַעַן | Canaán. | 3667 | nombre propio desconocido singular absoluto |