Génesis 28:2
Levántate, ve a Padan-aram, a casa de Betuel, padre de tu madre, y toma allí mujer de las hijas de Labán, hermano de tu madre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ק֥וּם | קום | Levanta, | 6965 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| לֵךְ֙ | הלך | ve a | 1980 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| פַּדֶּ֣נָֽה | פַּדָּן | Padam | 6307 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| אֲרָ֔ם | אֲרָם | Aram | 758 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בֵּ֥יתָה | בַּיִת | a casa dw | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בְתוּאֵ֖ל | בְּתוּאֵל | Betuel | 1328 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֲבִ֣י | אָב | padre de | 1 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אִמֶּ֑ךָ | אֵם | tu madre; | 517 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| קַח־ | לקח | toma | 3947 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| לְךָ֤ | לְ | para ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| שָּׁם֙ | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| אִשָּׁ֔ה | אִשָּׁה | mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| בְּנֹ֥ות | בַּת | hijas de | 1323 | sustantivo femenino plural constructivo |
| לָבָ֖ן | לָבָן | Labán | 3837 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֲחִ֥י | אָח | hermano de | 251 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אִמֶּֽךָ׃ | אֵם | tu madre. | 517 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |