Génesis 28:3
Y el Dios omnipotente te bendiga, y te haga fructificar y te multiplique, hasta llegar a ser multitud de pueblos;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| אֵ֤ל | אֵל | Dios | 410 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שַׁדַּי֙ | שַׁדַּי | Todopoderoso | 7706 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יְבָרֵ֣ךְ | ברך | bendiga | 1288 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֹֽתְךָ֔ | אֵת | a ti, | 853 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַפְרְךָ֖ | פרה | te fructifique | 6500 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַרְבֶּ֑ךָ | רבה | te multiplique | 7235 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיִ֖יתָ | היה | seas | 1961 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| קְהַ֥ל | קָהָל | comunidad de | 6951 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עַמִּֽים׃ | עַם | pueblos. | 5971 | sustantivo masculino plural absoluto |