Génesis 28:4
y te dé la bendición de Abraham, y a tu descendencia contigo, para que heredes la tierra en que moras, que Dios dio a Abraham.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יִֽתֶּן־ | נתן | dé | 5414 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לְךָ֙ | לְ | a ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| בִּרְכַּ֣ת | בְּרָכָה | bendición de | 1293 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אַבְרָהָ֔ם | אַבְרָהָם | Abraham | 85 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְךָ֖ | לְ | a ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | a tu | 9003 | preposición |
| זַרְעֲךָ֣ | זֶרַע | descendencia | 2233 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אִתָּ֑ךְ | אֵת | contigo | 854 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| רִשְׁתְּךָ֙ | ירשׁ | poseer | 3423 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| אֶ֣רֶץ | אֶרֶץ | tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מְגֻרֶ֔יךָ | מְגוּרִים | tu peregrinación | 4033 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| נָתַ֥ן | נתן | dio | 5414 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֱלֹהִ֖ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אַבְרָהָֽם׃ | אַבְרָהָם | Abraham. | 85 | nombre propio masculino singular absoluto |