Génesis 28:11
Y llegó a un cierto lugar, y durmió allí, porque ya el sol se había puesto; y tomó de las piedras de aquel paraje y puso a su cabecera, y se acostó en aquel lugar.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יִּפְגַּ֨ע | פגע | llegó | 6293 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| מָּקֹ֜ום | מָקֹום | lugar | 4725 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֤לֶן | לין | se detuvo | 3885 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שָׁם֙ | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| כִּי־ | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| בָ֣א | בוא | se puso | 935 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שֶּׁ֔מֶשׁ | שֶׁמֶשׁ | sol | 8121 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקַּח֙ | לקח | tomo | 3947 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אַבְנֵ֣י | אֶבֶן | piedras de | 68 | sustantivo femenino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מָּקֹ֔ום | מָקֹום | lugar, | 4725 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֖שֶׂם | שׂים | puso | 7760 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מְרַֽאֲשֹׁתָ֑יו | מְרַאֲשֹׁות | por su cabecera | 4761 | adverbio femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁכַּ֖ב | שׁכב | durmió | 7901 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מָּקֹ֥ום | מָקֹום | lugar | 4725 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| הֽוּא׃ | הוּא | aquel. | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino singular |