Génesis 28:12
Y soñó: y he aquí una escalera que estaba apoyada en tierra, y su extremo tocaba en el cielo; y he aquí ángeles de Dios que subían y descendían por ella.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַֽ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יַּחֲלֹ֗ם | חלם | sonó | 2492 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִנֵּ֤ה | הִנֵּה | he aquí | 2009 | interjeción |
| סֻלָּם֙ | סֻלָּם | escalera | 5551 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מֻצָּ֣ב | נצב | apoyada | 5324 | verbo hof‘al participio (passive) desconocido masculino singular absoluto |
| אַ֔רְצָה | אֶרֶץ | en tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רֹאשֹׁ֖ו | רֹאשׁ | su cabeza | 7218 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מַגִּ֣יעַ | נגע | alcanzando | 5060 | verbo hif‘il participio desconocido masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| שָּׁמָ֑יְמָה | שָׁמַיִם | cielos; | 8064 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִנֵּה֙ | הִנֵּה | he aquí | 2009 | interjeción |
| מַלְאֲכֵ֣י | מַלְאָךְ | ángeles | 4397 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אֱלֹהִ֔ים | אֱלֹהִים | de Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| עֹלִ֥ים | עלה | subiendo | 5927 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹרְדִ֖ים | ירד | bajando | 3381 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| בֹּֽו׃ | בְּ | por ella. | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |