Génesis 28:13
Y he aquí, Jehová estaba en lo alto de ella, el cual dijo: Yo soy Jehová, el Dios de Abraham tu padre, y el Dios de Isaac; la tierra en que estás acostado te la daré a ti y a tu descendencia.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| הִנֵּ֨ה | הִנֵּה | he aquí | 2009 | interjeción |
| יְהוָ֜ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| נִצָּ֣ב | נצב | estaba | 5324 | verbo nif‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| עָלָיו֮ | עַל | sobre él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּאמַר֒ | אמר | dijo: | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֲנִ֣י | אֲנִי | Yo | 589 | personal pronombre 1ª persona desconocido singular |
| יְהוָ֗ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֵי֙ | אֱלֹהִים | Dios de | 430 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אַבְרָהָ֣ם | אַבְרָהָם | Abraham | 85 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אָבִ֔יךָ | אָב | tu padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וֵ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אלֹהֵ֖י | אֱלֹהִים | Dios de | 430 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִצְחָ֑ק | יִצְחָק | Isaac, | 3327 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֗רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁ֤ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| אַתָּה֙ | אַתָּה | tu | 859 | personal pronombre 2ª persona masculino singular |
| שֹׁכֵ֣ב | שׁכב | recostado | 7901 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| עָלֶ֔יהָ | עַל | sobre ella | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| לְךָ֥ | לְ | a ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֶתְּנֶ֖נָּה | נתן | te daré | 5414 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| זַרְעֶֽךָ׃ | זֶרַע | tu descendencia. | 2233 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |