Génesis 28:17
Y tuvo miedo, y dijo: ¡Cuán terrible es este lugar! No es otra cosa que casa de Dios, y puerta del cielo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יִּירָא֙ | ירא | temió | 3372 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּאמַ֔ר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מַה־ | מָה | cuán | 4100 | interrogativo partículo desconocido desconocido |
| נֹּורָ֖א | ירא | terrible | 3372 | adjetivo nif‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מָּקֹ֣ום | מָקֹום | lugar | 4725 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּ֑ה | זֶה | éste; | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| אֵ֣ין | אַיִן | no es | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| זֶ֗ה | זֶה | éste | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| כִּ֚י | כִּי | otro | 3588 | conjunción |
| אִם־ | אִם | que | 518 | conjunción |
| בֵּ֣ית | בַּיִת | casa | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֱלֹהִ֔ים | אֱלֹהִים | de Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| זֶ֖ה | זֶה | esto | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| שַׁ֥עַר | שַׁעַר | puerta de | 8179 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| שָּׁמָֽיִם׃ | שָׁמַיִם | cielos. | 8064 | sustantivo masculino plural absoluto |