Génesis 28:16
Y despertó Jacob de su sueño, y dijo: Ciertamente Jehová está en este lugar, y yo no lo sabía.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יִּיקַ֣ץ | יקץ | despertó | 3364 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יַעֲקֹב֮ | יַעֲקֹב | Jacob | 3290 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de su | 4480 | preposición |
| שְּׁנָתֹו֒ | שֵׁנָה | dormir | 8142 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֕אמֶר | אמר | dijo: | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אָכֵן֙ | אָכֵן | cierto | 403 | interjeción |
| יֵ֣שׁ | יֵשׁ | está | 3426 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מָּקֹ֖ום | מָקֹום | lugar | 4725 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּ֑ה | זֶה | éste; | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָנֹכִ֖י | אָנֹכִי | yo | 595 | personal pronombre 1ª persona desconocido singular |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יָדָֽעְתִּי׃ | ידע | sabía. | 3045 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |