Génesis 28:15

He aquí, yo estoy contigo, y te guardaré por dondequiera que fueres, y volveré a traerte a esta tierra; porque no te dejaré hasta que haya hecho lo que te he dicho.

Interlineal de Génesis 28:15
Texto original Lema Traducción Strong Morfología
וְ וְ Y 9005 conjunción
הִנֵּ֨ה הִנֵּה he aquí 2009 interjeción
אָנֹכִ֜י אָנֹכִי Yo 595 personal pronombre 1ª persona desconocido singular
עִמָּ֗ךְ עִם contigo 5973 preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular
וּ וְ y 9005 conjunción
שְׁמַרְתִּ֨יךָ֙ שׁמר te protegeré 8104 verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular
בְּ בְּ en 9001 preposición
כֹ֣ל כֹּל todo 3605 sustantivo masculino singular absoluto
אֲשֶׁר־ אֲשֶׁר que 834 conjunción
תֵּלֵ֔ךְ הלך vayas 1980 verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular
וַ וְ y 9005 conjunción
הֲשִׁ֣בֹתִ֔יךָ שׁוב te volveré a traer 7725 verbo hif‘il perfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular
אֶל־ אֶל a 413 preposición
הָ הַ la 9006 artículo
אֲדָמָ֖ה אֲדָמָה tierra 127 sustantivo femenino singular absoluto
הַ הַ la 9006 artículo
זֹּ֑את זֹאת ésta; 2063 demonstrative pronombre femenino singular
כִּ֚י כִּי que 3588 conjunción
לֹ֣א לֹא no 3808 negativo partículo
אֶֽעֱזָבְךָ֔ עזב te abandonaré 5800 verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular
עַ֚ד עַד hasta 5704 preposición
אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר 834 conjunción
אִם־ אִם cuando 518 conjunción
עָשִׂ֔יתִי עשׂה haga 6213 verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular
אֵ֥ת אֵת lo 853 preposición
אֲשֶׁר־ אֲשֶׁר que 834 conjunción
דִּבַּ֖רְתִּי דבר dije 1696 verbo pi“el perfecto 1ª persona desconocido singular
לָֽךְ׃ לְ a ti. 9003 preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular