Génesis 28:21
y si volviere en paz a casa de mi padre, Jehová será mi Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| שַׁבְתִּ֥י | שׁוב | vuelvo | 7725 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שָׁלֹ֖ום | שָׁלֹום | paz | 7965 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| בֵּ֣ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אָבִ֑י | אָב | mi padre, | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| הָיָ֧ה | היה | será | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֛ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לִ֖י | לְ | para | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| לֵ | לְ | mí | 9003 | preposición |
| אלֹהִֽים׃ | אֱלֹהִים | por Dios. | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |