Génesis 29:12
Y Jacob dijo a Raquel que él era hermano de su padre, y que era hijo de Rebeca; y ella corrió, y dio las nuevas a su padre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יַּגֵּ֨ד | נגד | dijo | 5046 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יַעֲקֹ֜ב | יַעֲקֹב | Jacob | 3290 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| רָחֵ֗ל | רָחֵל | Raquel | 7354 | nombre propio femenino singular absoluto |
| כִּ֣י | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| אֲחִ֤י | אָח | hermano de | 251 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אָבִ֨יהָ֙ | אָב | su padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| ה֔וּא | הוּא | él | 1931 | personal pronombre 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כִ֥י | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| בֶן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| רִבְקָ֖ה | רִבְקָה | Rebeca | 7259 | nombre propio femenino singular absoluto |
| ה֑וּא | הוּא | él; | 1931 | personal pronombre 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תָּ֖רָץ | רוץ | corrió | 7323 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תַּגֵּ֥ד | נגד | contó | 5046 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אָבִֽיהָ׃ | אָב | su padre. | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |