Génesis 29:11
Y Jacob besó a Raquel, y alzó su voz y lloró.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יִּשַּׁ֥ק | נשׁק | besó | 5401 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יַעֲקֹ֖ב | יַעֲקֹב | Jacob | 3290 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| רָחֵ֑ל | רָחֵל | Raquel; | 7354 | nombre propio femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשָּׂ֥א | נשׂא | alzó | 5375 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| קֹלֹ֖ו | קֹול | su voz | 6963 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּֽבְךְּ׃ | בכה | lloró. | 1058 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |