Génesis 29:21
Entonces dijo Jacob a Labán: Dame mi mujer, porque mi tiempo se ha cumplido, para unirme a ella.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יַעֲקֹ֤ב | יַעֲקֹב | Jacob | 3290 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| לָבָן֙ | לָבָן | Labán: | 3837 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הָבָ֣ה | יהב | entrega | 3051 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| אִשְׁתִּ֔י | אִשָּׁה | mi mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| כִּ֥י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| מָלְא֖וּ | מלא | cumplodos | 4390 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| יָמָ֑י | יֹום | mis días; | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָבֹ֖ואָה | בוא | yaceré | 935 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֵלֶֽיהָ׃ | אֶל | con ella. | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |