Génesis 29:20
Así sirvió Jacob por Raquel siete años; y le parecieron como pocos días, porque la amaba.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יַּעֲבֹ֧ד | עבד | sirvió | 5647 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יַעֲקֹ֛ב | יַעֲקֹב | Jacob | 3290 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| רָחֵ֖ל | רָחֵל | Raquel | 7354 | nombre propio femenino singular absoluto |
| שֶׁ֣בַע | שֶׁבַע | siete | 7651 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| שָׁנִ֑ים | שָׁנָה | años; | 8141 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּהְי֤וּ | היה | fueron | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֵינָיו֙ | עַיִן | sus ojos | 5869 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| יָמִ֣ים | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲחָדִ֔ים | אֶחָד | pocos | 259 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אַהֲבָתֹ֖ו | אֲהָבָה | su amar | 160 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֹתָֽהּ׃ | אֵת | a ella. | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |