Génesis 29:19
Y Labán respondió: Mejor es que te la dé a ti, y no que la dé a otro hombre; quédate conmigo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לָבָ֗ן | לָבָן | Labán: | 3837 | nombre propio masculino singular absoluto |
| טֹ֚וב | טֹוב | mejor | 2896 | adjetivo masculino singular absoluto |
| תִּתִּ֣י | נתן | darme | 5414 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֹתָ֣הּ | אֵת | ella | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| לָ֔ךְ | לְ | a ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | que | 4480 | preposición |
| תִּתִּ֥י | נתן | darme | 5414 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֹתָ֖הּ | אֵת | ella | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אִ֣ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אַחֵ֑ר | אַחֵר | otro; | 312 | adjetivo masculino singular absoluto |
| שְׁבָ֖ה | ישׁב | habita | 3427 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| עִמָּדִֽי׃ | עִמָּד | conmigo. | 5978 | preposición masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |