Génesis 29:18
Y Jacob amó a Raquel, y dijo: Yo te serviré siete años por Raquel tu hija menor.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֶּאֱהַ֥ב | אהב | amó | 157 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יַעֲקֹ֖ב | יַעֲקֹב | Jacob | 3290 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| רָחֵ֑ל | רָחֵל | Raquel | 7354 | nombre propio femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֗אמֶר | אמר | dijo: | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶֽעֱבָדְךָ֙ | עבד | te serviré | 5647 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular pronominal suffix 2ª persona masculino singular |
| שֶׁ֣בַע | שֶׁבַע | siete | 7651 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| שָׁנִ֔ים | שָׁנָה | años | 8141 | sustantivo femenino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| רָחֵ֥ל | רָחֵל | Raquel | 7354 | nombre propio femenino singular absoluto |
| בִּתְּךָ֖ | בַּת | tu hija | 1323 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| קְּטַנָּֽה׃ | קָטָן | menor. | 6996 | adjetivo femenino singular absoluto |