Génesis 29:4
Y les dijo Jacob: Hermanos míos, ¿de dónde sois? Y ellos respondieron: De Harán somos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo: | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לָהֶם֙ | לְ | a ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| יַעֲקֹ֔ב | יַעֲקֹב | Jacob | 3290 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אַחַ֖י | אָח | hermanos míos | 251 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אַ֣יִן | אַיִן | dónde? | 370 | interrogativo partículo |
| אַתֶּ֑ם | אַתֶּם | vosotros; | 859 | personal pronombre 2ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמְר֔וּ | אמר | dijeron | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| חָרָ֖ן | חָרָן | Harán | 2771 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֲנָֽחְנוּ׃ | אֲנַחְנוּ | nosotros. | 587 | personal pronombre 1ª persona desconocido plural |