Génesis 3:24
Echó, pues, fuera al hombre, y puso al oriente del huerto de Edén querubines, y una espada encendida que se revolvía por todos lados, para guardar el camino del árbol de la vida.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יְגָ֖רֶשׁ | גרשׁ | expulsó | 1644 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אָדָ֑ם | אָדָם | hombre | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּשְׁכֵּן֩ | שׁכן | puso | 7931 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | al | 4480 | preposición |
| קֶּ֨דֶם | קֶדֶם | Este | 6924 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | del | 9003 | preposición |
| גַן־ | גַּן | huerto de | 1588 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| עֵ֜דֶן | עֵדֶן | Edén | 5731 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| כְּרֻבִ֗ים | כְּרוּב | querubines | 3742 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֨ת | אֵת | [marcador de objeto] | 853 | preposición |
| לַ֤הַט | לַהַט | llama de | 3858 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| חֶ֨רֶב֙ | חֶרֶב | espada | 2719 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | la que | 9006 | conjunción |
| מִּתְהַפֶּ֔כֶת | הפך | daba vueltas | 2015 | verbo hitpa“el participio desconocido femenino singular absoluto |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| שְׁמֹ֕ר | שׁמר | guardar | 8104 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [marcador de objeto] | 853 | preposición |
| דֶּ֖רֶךְ | דֶּרֶךְ | camino de | 1870 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| עֵ֥ץ | עֵץ | árbol de | 6086 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַֽ | הַ | la | 9006 | artículo |
| חַיִּֽים׃ ס | חַיִּים | vida | 2416 | sustantivo masculino plural absoluto |