Génesis 3:23
Y lo sacó Jehová del huerto del Edén, para que labrase la tierra de que fue tomado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְשַׁלְּחֵ֛הוּ | שׁלח | lo envió | 7971 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֥ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהִ֖ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מִ | מִן | del | 4480 | preposición |
| גַּן־ | גַּן | uerto de | 1588 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| עֵ֑דֶן | עֵדֶן | Edén | 5731 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לַֽ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עֲבֹד֙ | עבד | trabajar | 5647 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ֣ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֲדָמָ֔ה | אֲדָמָה | terreno | 127 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| לֻקַּ֖ח | לקח | fue tomado (del) | 3947 | verbo pu“al perfecto 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| שָּֽׁם׃ | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |