Génesis 30:13
Y dijo Lea: Para dicha mía; porque las mujeres me dirán dichosa; y llamó su nombre Aser.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| תֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| לֵאָ֔ה | לֵאָה | Lea: | 3812 | nombre propio femenino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | cuán | 9001 | preposición |
| אָשְׁרִ֕י | אֹשֶׁר | feliz | 837 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| כִּ֥י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| אִשְּׁר֖וּנִי | אשׁר | me felicitarán | 833 | verbo pi“el perfecto 3ª persona desconocido plural pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| בָּנֹ֑ות | בַּת | mujeres, | 1323 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּקְרָ֥א | קרא | llamó | 7121 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| שְׁמֹ֖ו | שֵׁם | su nombre | 8034 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אָשֵֽׁר׃ | אָשֵׁר | Aser. | 836 | nombre propio desconocido singular absoluto |